-
1 выросший в городе
General subject: city bred, city-bred (о человеке) -
2 недеревенский
-
3 городской
1) General subject: citified (об одежде, манерах), city, city-bred, cityfied (об одежде, манерах), cityish (об одежде, манерах), municipal, oppidan, town, townish, townish (в противоп. деревенскому), townly (в противоп. деревенскому), urban, urbanized3) American: civic5) Automobile industry: civil6) Makarov: municipal (находящийся в распоряжении городских властей), town (связанный с городом), urban (в отличие от "сельский"), urban (связанный с городом) -
4 бередить сердце
distract, torment smb.; reopen old sores; irritate smb.Лена была печальна. Горожанка, выросшая в большом городе, она год назад впервые приехала в деревню и, на диво самой себе, легко сжилась с новой обстановкой, но каждая поездка домой заново бередила ей сердце. (Г. Николаева, Жатва) — Lena felt miserable. A city girl born and bred, she had first come out to live in the country a year ago, and greatly to her surprise, had taken to her new surroundings quite easily. Every trip home, however, brought back the old nostalgia.
Русско-английский фразеологический словарь > бередить сердце
См. также в других словарях:
city-bred — adj. raised in a city. Syn: citified, city born. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
city-bred — adjective being or having the customs or manners or dress of a city person • Syn: ↑citified, ↑cityfied, ↑city born • Similar to: ↑urban * * * /sit ee bred /, adj. reared in a city. [1880 85; CITY + BRED] … Useful english dictionary
city-bred — /sit ee bred /, adj. reared in a city. [1880 85; CITY + BRED] * * * … Universalium
city-born — adjective being or having the customs or manners or dress of a city person • Syn: ↑citified, ↑cityfied, ↑city bred • Similar to: ↑urban * * * /sit ee bawrn /, adj. born in a city. [1590 1600; CITY + BORN] … Useful english dictionary
City of Whittlesea — Victoria Map of Melbourne showing City of Whittlesea Population: 155,113(2010) … Wikipedia
City of the Rats — Author(s) Emily Rodda … Wikipedia
City of Adelaide (1864) — Coordinates: 55°36′29″N 4°41′09″W / 55.60806°N 4.68583°W / 55.60806; 4.68583 … Wikipedia
City of Toronto Book Award — The City of Toronto Book Award is a Canadian literary award, presented annually by the city of Toronto to the author of the year s best fiction or non fiction book or books about or involving Toronto.Each author shortlisted for the award receives … Wikipedia
Dubai City of Gold Stakes — Group 2 race Dubai City of Gold Stakes Location Nad Al Sheba Racecourse Dubai, United Arab Emirates Inaugurated 1998 Race type Thoroughbred Flat racing Website … Wikipedia
Davao City — Davao redirects here. For other uses, see Davao (disambiguation). City of Davao Dakbayan sa Dabaw Lungsod ng Dabaw Highly Urbanized City … Wikipedia
Miles City Bucking Horse Sale — The Miles City Bucking Horse Sale is a major auction of rodeo stock held the third weekend every May in Miles City, Montana and the premier social event for the community. Accompanied by a parade, a horse racing meet, a bull riding rodeo and a… … Wikipedia